Vui lòng đọc kỹ thỏa thuận, điều khoản và điều kiện sử dụng giấy phép bản quyền Norton trước khi cài đặt và sử dụng phần mềm và dịch vụ của công ty Avast
Thỏa thuận và điều khoản sử dụng phần mềm Avast
Lưu ý: văn bản này được trích từ nguyên văn tiếng Anh, bạn có thể xem bản dịch tự động sang tiếng Việt tại đây
AVAST END USER LICENSE AGREEMENT (FOR HOME & HOME OFFICE)
PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE (AS DEFINED BELOW). THIS IS A LEGALLY BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND AVAST SOFTWARE s.r.o., A COMPANY DULY ORGANIZED AND EXISTING UNDER THE LAWS OF THE CZECH REPUBLIC, REGISTERED IN THE COMMERCIAL REGISTER MAINTAINED BY THE MUNICIPAL COURT IN PRAGUE IN SECTION C, INSERT NO. 222757 (“AVAST”). BY ASSENTING ELECTRONICALLY, INSTALLING OR USING THIS SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement, do not continue the installation process and delete or destroy all copies of the Software in your possession.
This Agreement accompanies certain software (including any upgrades or updates thereto as provided by AVAST, the “Software”) and related explanatory written materials. In this Agreement, “Documentation” means on-line explanatory information provided with the Software together with any information provided by AVAST that lists the conditions subject to which you may use (or continue to use) the Software (the “Documentation”).
AVAST grants to you a non-exclusive license to use the Software and the Documentation for the agreed term indicated in the Documentation or applicable transaction materials made available to you at the time you purchase the Software (the “Service Period”), provided that you agree to the terms and conditions of this Agreement.
2. PERMITTED USE OF THE SOFTWARE
You may install and use the Software on up to the agreed number of computers indicated in the Documentation or other transaction materials made available to you at the time you purchase the Software (the “Permitted Number of Computers”). The Software must be used exclusively by you or members of your household. You may also make one backup copy of the Software. Provided the Software is configured for network use, you may install and use the Software on one or more file servers for use on a single local area network for only one (but not both) of the following purposes:
- 2.1. either permanent installation of the Software onto a hard disk or other storage device for up to the Permitted Number of Computers, or
- 2.2. use of the Software over such single local area network, provided the number of different computers on which the Software is used does not exceed the Permitted Number of Computers.
ANY USE OF THE SOFTWARE OTHER THAN AS EXPRESSLY AUTHORIZED BY THIS SECTION OR ANY RESALE OR FURTHER DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE CONSTITUTES A MATERIAL BREACH OF THIS AGREEMENT AND MAY VIOLATE APPLICABLE COPYRIGHT LAWS.
3. UPGRADES AND UPDATES
Upgrades and updates of the Software shall be provided to you by AVAST during the term of the license indicated in the Documentation or other transaction materials made available to you at the time you purchase the Software. You will not be entitled to receive any feature or content updates or upgrades of the Software unless you renew the Service Period or purchase a new subscription.
4. OWNERSHIP RIGHTS
The Software and Documentation is the intellectual property of AVAST and is protected by applicable copyright laws, international treaty provisions and other applicable laws of the country in which the Software is being used. The structure, organization and code of the Software are valuable trade secrets and confidential information of AVAST. To the extent you provide any comments or suggestions about the Software to AVAST, AVAST shall have the right to retain and use any such comments or suggestions in our current or future products or services, without further compensation to you and without your approval of such retention or use.
Except as stated in this Agreement, your possession, installation and use of the Software does not grant you any rights or title to any intellectual property rights in the Software or Documentation. All rights to the Software and Documentation, including all associated copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property rights, are reserved by AVAST.
You may not copy or use the Software or the Documentation except as set forth in Section 2 of this Agreement. You may not remove any proprietary notices or labels on the Software; any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on and in the Software. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or otherwise attempt to discover the source code of the Software or algorithms contained therein or create any derivative works from the Software. You are not permitted to use the Software in connection with the provision of any commercial services which include processing or transferring the data of or for other persons or entities (“Data”), including cloud computing and “Software as a Service” solutions, providing storage capacities for Data; transmitting, routing of or providing connection to Data or providing information search tool services. You may not permit third parties to benefit from the use or functionality of the Software via a timesharing, service bureau or other similar arrangement.
You may not rent, lease, sub-license, or lend the Software or the Documentation or any portions thereof. You may, however, transfer all your rights to use the Software and the Documentation to another person provided that (i) the transferee accepts the terms of this Agreement; (ii) you transfer the Software, including all copies, updates and prior versions, and all Documentation to such person; and (iii) you retain no copies of the Software or of the Documentation, including but not limited to copies stored on your computer. Partial transfer of your rights under this Agreement, including transferring use of a portion of the Permitted Number of Computers to another person, is strictly prohibited.
7. LIMITED WARRANTY; DISCLAIMERS AND EXCLUSION OF LIABILITY
AVAST warrants to you that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for a period of thirty (30) days following your receipt of the Software. To make a warranty claim, you must return the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales receipt within the thirty (30) day warranty period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive liability of AVAST and its distributors and agents and your exclusive remedy shall be limited to, at AVAST’S option, either (i) replacement of the Software or (ii) refund of the license fee you paid for the Software This limited warranty is void if the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation as a result of any accident, abuse, alteration or misapplication of the Software by you or any third party other than AVAST, its distributors or agents.
Be aware that the Software may make changes to your computer that may adversely affect its functionality, such as deleting system or application files identified (correctly or incorrectly) by the Software as infected. You acknowledge and agree to such changes to your computer that may occur as a result of your use of the Software. The Software is not fault-tolerant and as such is not designed for use in hazardous environments requiring fail-safe performance.
AVAST AND ITS DISTRIBUTORS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE REMEDY IN THIS SECTION STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR AVAST’S OR ITS DISTRIBUTORS’ OR AGENTS’ BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND AVAST AND ITS DISTRIBUTORS MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIM ANY AND ALL CONDITIONS AND WARRANTIES IMPLIED BY STATUTE, COMMON LAW OR JURISPRUDENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, SUITABLE QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
YOU AGREE AND ACCEPT THAT, TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL AVAST OR ITS DISTRIBUTORS OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, ESPECIALLY FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR LOST DATA, EVEN IF AVAST OR ITS DISTRIBUTOR OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. YOU AGREE AND ACCEPT THAT, TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO CASE SHALL AVAST’S OR ITS DISTRIBUTORS’ OR AGENTS’ LIABILITY FOR ANY DAMAGE EXCEED THE AMOUNT OF THE LICENSE FEE YOU PAID FOR THE SOFTWARE FOR THE APPLICABLE SERVICE PERIOD.
THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY OF AVAST AND ITS DISTRIBUTORS DO NOT LIMIT POTENTIAL LIABILITY FOR DEATH, PERSONAL INJURY OR FRAUD OVER THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS.
8. PRIVACY; PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION
The Software automatically and from time to time may collect certain information, which may include personally identifiable information, from the computer on which it is installed, including:
- 8.1. URLs of visited websites, together with the information on the nature of identified threats e.g. viruses, Trojans, tracking cookies and any other forms of malware) and URLs of several sites visited before the infection was identified to ascertain the source of the infection;
- 8.2. Information and files (including executable files) on your computer identified by the Software as potentially infected, together with the information about the nature of identified threats;
- 8.3. Information about the sender and subject of emails identified by the Software as potentially infected, together with the information on the nature of identified threats;
- 8.4. Information contained in emails reported by you as spam or as incorrectly identified as spam by the Software;
- 8.5. Copies of the files identified by the Software as potentially infected or parts thereof may be automatically sent to AVAST for further examination and analysis;
- 8.6. Certain information about your computer hardware, software and/or network connection;
- 8.7. Certain information about the installation and operation of the Software and encountered errors or problems;
- 8.8. Statistical information about threats detected by the Software; and
- 8.9. If your version of the Software includes the Website reputation function, which provides information on reputation of web sites as potential sources of malware, and you set the Website reputation function to active, the Software may send AVAST the URLs of all websites you want to visit and the results of your web searches through search engines.
The information collected by the Software is generally not correlated with any other personal information related to you that AVAST may be processing such as information given by you to AVAST or its distributors or agents during the process of ordering and downloading the Software. AVAST reserves the right to use the information collected by the Software anonymously in aggregation with similar information from other users of the Software for any purpose whatsoever including their use for analytical purposes to identify new viruses and threats and AVAST’s other future products and services and for improvement and development of the Software and for statistical purposes. AVAST may publish or share with third parties any insights that AVAST receives into such information.
By using the Software you acknowledge and agree that AVAST or its distributors or agents may collect and use the information as described above. You are giving this consent on behalf of all users of all computers where the Software will be used under this license and you accept full responsibility for informing all users and acquiring their fully informed, free and valid consent with processing of their personal information by the Software as described above.
The collected information may be transferred to third parties or to other countries that may have less protective data protection laws than the country or region in which you are situated (including the European Union). AVAST takes measures to ensure that any collected information will receive an adequate level of protection if and when transferred. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or any Documentation or other materials provided to you in connection with the Software, AVAST reserves all rights to cooperate with any legal process or government inquiry (including, but not limited to, court orders and law enforcement requests) related to your use of the Software. In connection with such cooperation, AVAST may provide documents and information relevant to a court subpoena or government or other legal investigation, which may include disclosure of your personally identifiable information. AVAST may also use statistics derived from the collected information to track and publish reports on security risk trends.
By using the Software, you acknowledge and agree that AVAST may collect, transmit, store, disclose and analyze such information for any of the foregoing purposes listed in this Section.
9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This Software and Documentation are deemed to be “commercial computer software” and “commercial computer software documentation”, respectively, and subject to certain restricted rights as identified in FAR Section 52.227-19 “Commercial Computer Software - Restricted Rights” and DFARS 227.7202, “Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation”, as applicable, or any successor U.S. regulations. Any use, modification, reproduction, release, performance, display or disclosure of the Software by the U.S. Government shall be done solely in accordance with this Agreement.
10. EXPORT REGULATIONS
You agree and accept that the Software and the Documentation may be subject to import and export laws of any country, including those of the United States (specifically the Export Administration Regulations (EAR)) and the European Union. If you transfer or export the Software, which in all cases must be done in accordance with this Agreement, you agree to and acknowledge that you are exclusively responsible for complying with all applicable laws and regulations, including but not limited to all United States and European Union trade sanctions and export regulations (including any activities relating to nuclear, chemical or biological materials or weapons, missiles or technology capable of mass destruction), regardless of the country in which you reside in or of which you are a citizen.
11. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
The laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules, govern this Agreement and your use of the Software and the Documentation. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. The courts located within the county of Santa Clara, California shall be the exclusive jurisdiction and venue for any dispute or legal matter arising out of or in connection with this Agreement or your use of the Software and the Documentation. Notwithstanding this, you agree that AVAST shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
This Agreement is the entire agreement between you and AVAST relating to the Software and Documentation. This Agreement supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, and representations with respect to the Software or Documentation. Notwithstanding the foregoing, nothing in this Agreement will diminish any rights you may have under existing consumer protection legislation or other applicable laws in your jurisdiction that may not be waived by contract.
This Agreement will immediately terminate upon your breach of any obligation contained herein (especially your obligations in Sections 2, 5, 10 which will cause forfeiture of any rights you may have to refund of the license fee paid for the Software). AVAST reserves the right to any other remedies available under law in the event your breach of this Agreement adversely affects AVAST or its distributors or agents. The limitations of liability and disclaimers of warranty and damages contained herein shall survive termination of this Agreement. This Agreement may be modified by the Documentation. No provision hereof shall be deemed waived unless such waiver shall be in writing and signed by AVAST. If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
If you have any questions regarding this Agreement or wish to request any information from AVAST, please write to AVAST Software s.r.o., Budejovicka 1518/13A, 140 00 Praha 4, Czech Republic, e-mail: firstname.lastname@example.org, tel.: +420 274 005 777 or visit our support page at www.avast.com/ support.
CHÚ Ý: để được cảnh báo virus và được Tư vấn Hỗ trợ và nhận Key Download mới nhất của phần mềm diệt Virus này hãy Tham gia nhóm Facebook tại đây
Các tin khác liên quan cùng chủ đề